Birutė Galdikas, una vita per gli oranghi